NO COST INITIAL CASE EVALUATION (866) 987-2950

Falta de comparecencia (FTA) en una citación - Código Penal de California PC 1331

Si alguna vez recibió una citación, probablemente se haya preguntado cosas como "¿Qué es exactamente una citación?", "¿Qué debo hacer con ella?" y, a veces, incluso "¿Es esto importante?"

Estas son solo una de las preguntas más comunes que se hacen sobre una citación. Para empezar, una citación es una orden judicial que obliga al destinatario a realizar cualquiera de las siguientes acciones:

  • Producir ciertos documentos;
  • Comparecer ante el tribunal para declarar; o
  • Ambos

Por lo tanto, es posible que ya tenga una idea de que las citaciones son muy importantes. El tribunal no solo ordena una citación sin ningún motivo en particular. De hecho, la ley, en general, no involucra a ningún individuo en un proceso legal sin motivos razonables. 

Antes de discutir qué debe hacer si recibe una, primero debemos hablar sobre los detalles esenciales, como el proceso, el medio o las condiciones para presentar una citación.

Una citación usualmente se entrega a un individuo mediante:

  • Entrega en mano;
  • Correo electrónico; o
  • Correo postal.

Al igual que las órdenes de arresto, los detalles escritos en la citación deben ser fácticos, relevantes y actualizados. Por lo tanto, una citación solo es válida si incluye:

  • El nombre de la corte que emite la citación;
  • El nombre, dirección y datos de contacto del abogado que lo solicitó;
  • Los nombres de las partes involucradas en el caso; y
  • El número de expediente del caso asignado.

Mientras tanto, si la citación requiere que presente un documento (este tipo de citación se llama citación duces tecum), debe tener información adicional como:

  • Las categorías de documentos solicitados por el tribunal;
  • La fecha en la que se le entregó la citación; y
  • La fecha en la que deben presentarse los documentos solicitados.

Los expertos y abogados sugieren que vuelva a verificar la citación que se le entregó para garantizar su validez. Si se entrega una citación después de la fecha de notificación especificada en la misma citación, no está obligado a cumplirla. Sin embargo, si la citación se considera válida y el destinatario aún decide ignorarla, se pueden aplicar sanciones.

Si es así, existen dos escenarios posibles:

  • El abogado que inició la citación solicita al juez que emita una orden de arresto al destinatario.
  • El juez reconoce la desobediencia del destinatario como desacato al tribunal.

Sanciones por no comparecer en una citación 

Como se establece en el Código Penal de California PC 1331, a menos que el testigo demuestre una buena causa por su falta de asistencia, se le declarará culpable por no comparecer en una citación. Por lo general, se llevará a cabo una audiencia en la que la parte acusada de incumplimiento tiene la oportunidad de explicar su versión de los hechos, y el tribunal o la agencia tienen amplia discreción para determinar un castigo apropiado dadas las circunstancias presentadas. Pero la mayoría de las veces, el testigo será castigado con:

  • 1 año en la cárcel del condado y / o
  • una multa de no más de $ 1,000

Para una demanda civil, sin embargo, las sanciones variarán según las circunstancias de su caso. 

Qué hacer cuando recibe una citación

Lo mejor que puede hacer es cumplir con las órdenes del tribunal y asegurarse de que los documentos que presentará sean exactamente los que solicitó el tribunal.

Para que sea eficaz para ambas partes, le recomendamos encarecidamente que haga lo siguiente:

  • Ordene los documentos según su categoría (es decir, grabación de audio, objetos físicos, etc.);
  • Complete la declaración en el reverso de la citación para confirmar que requiere la devolución de los documentos o que los documentos pueden ser destruidos;
  • Si el tribunal lo solicita, proporcione copias de los documentos;
  • Si no tiene ningún documento en las categorías descritas en la citación, simplemente puede escribir e informar al tribunal; y
  • Si los documentos son digitales, guárdelos en una unidad flash o imprima copias físicas de ellos.

Podemos ayudarlo

Si es la primera vez que recibe una citación, realmente puede convertirse en una experiencia abrumadora y estresante. De hecho, hay casos en los que el destinatario de la citación desobedece accidentalmente la orden judicial sin tener la intención de hacerlo. Es por eso que debe consultar con la orientación legal y la experiencia de los abogados. Si tiene algunas cosas que aún no comprende, estaremos encantados de ayudarle. Llámanos para que podamos resolver cualquier problema que tengas de inmediato.

¡Mandanos un mensaje! Nos pondremos en contacto lo antes posible

Menu